1 00:00:13,640 --> 00:00:18,248 Por 130 anos, desde o ninho, uma estranha percepção em Iand: 2 00:00:18,360 --> 00:00:23,969 Que os Estados Unidos consistiam no norte, o SMR, 121º e oeste. 3 00:00:24,080 --> 00:00:29,962 Mas logo deixou tudo de lado e saiu em guerra, irmão contra irmão. 4 00:00:30,080 --> 00:00:35,450 Um lado transformou seus trabalhadores em escravos durante todo o seu IIV. 5 00:00:35,560 --> 00:00:42,205 Meu tataravô era meu nevitne e escreveu sobre isso no diário de um som 6 00:00:42,320 --> 00:00:47,360 -que não vou compartilhar com vocês. Uma história de guerra de Iegmann, 7 00:00:47,480 --> 00:00:51,121 -e 1861 esqueceu a aula de partida. 8 00:00:52,280 --> 00:00:58,287 Foram 153 peças que vieram de todos os quadrantes de uma nação em guerra. 9 00:00:58,400 --> 00:01:03,804 A indigência e o alto patrimônio líquido amarraram uma vennskapsbend que duraria a vida toda. 10 00:01:03,920 --> 00:01:09,006 73 de nós tínhamos uniformes de pentear, tilhemos o melhor. 11 00:01:09,120 --> 00:01:15,048 Do pior da classe ao melhor 12 00:01:15,160 --> 00:01:20,769 -innfridde nós IMFT somos contra iand host, limpa em dmden. 13 00:01:21,920 --> 00:01:27,006 - Bem, persevere, Sr. Peyton. - Só me restam quatro semanas. 14 00:01:27,120 --> 00:01:34,288 - Viu que o casamento acontece conforme planejado? - Ner, eu fiz o exame. Veer parece bem. 15 00:01:34,400 --> 00:01:37,882 Cerca de quatro semanas, então? Heper Fort Sumter não cai. 16 00:01:38,000 --> 00:01:42,562 Vamos avisar para que meu irmão permanente chegue à igreja a tempo. 17 00:01:42,680 --> 00:01:45,968 Embora me levemos para lutar contra konfmderasjonen. 18 00:01:46,080 --> 00:01:52,611 - Kadett Custer simplesmente sairá e lutará. - Estamos mantendo-o mais lido. 19 00:01:52,720 --> 00:01:57,203 - Deveríamos IESE no resto da Iand. - Precisamos nos apressar para a balsa. 20 00:01:57,320 --> 00:02:01,882 Venha para Benny Oceans se você não chegar a Beten! 21 00:02:02,000 --> 00:02:07,040 Faremos uma pequena despedida de solteiro para o Sr. Peyton. Nada sofisticado. 22 00:02:07,160 --> 00:02:12,371 - Se não tivermos sorte. - Ele se refere a mulheres que são livres. 23 00:02:12,480 --> 00:02:14,801 Às 10. 24 00:02:44,280 --> 00:02:48,001 Fazemos uma pausa. Meus braços continuam caindo. 25 00:02:48,120 --> 00:02:53,411 Minha cabeça, obg. Por que impedi-lo de não olhar muito para a sua bebida? 26 00:02:53,520 --> 00:02:56,683 Por que vimos Iong? 27 00:02:56,800 --> 00:03:03,570 - Porque você e Bett Ie estão debaixo da mesa. - Não te devo desculpas, Bett. 28 00:03:03,680 --> 00:03:08,368 E você lhe deve um perdão. É para o poço em Nova York? 29 00:03:08,480 --> 00:03:13,281 Como vocês conseguiram evitar e matar uns aos outros por cinco dias? 30 00:03:14,840 --> 00:03:21,121 Por que sou sempre eu quem vai para casa, Fanny, quando ele desmaia? 31 00:03:22,400 --> 00:03:29,568 - Vi eu kavaleriet rir o tempo todo. - Prater du se, fer du ri pe en bere. 32 00:03:29,680 --> 00:03:33,651 Você tirou as palavras da minha boca. 33 00:03:33,760 --> 00:03:36,969 Vá embora daqui. 34 00:03:37,080 --> 00:03:42,883 Estou cansado de ver as mulheres cantando com condescendência sobre elas. 35 00:03:43,000 --> 00:03:48,325 - Não temos intenção de fazer mal. - Fique quieto, rebelde estúpido. 36 00:03:48,440 --> 00:03:51,569 Vocês deveriam fazer Iaera one Iekse. 37 00:03:51,680 --> 00:03:58,404 Não somos meninos e você só pode nos rastejar como um covarde. 38 00:04:05,520 --> 00:04:10,401 - Se você rastejar, faça isso então. - Algumas armas estavam bem. 39 00:04:10,520 --> 00:04:15,128 - E Hester. - Homens infanteriet, você me omredet. 40 00:04:15,240 --> 00:04:19,245 -Não é verdade, Sr. Skinner? - É isso que quero dizer, Sr. O'Neil. 41 00:04:19,360 --> 00:04:23,888 - Sr. O'Neil fornece os pedidos atuais. - Ataques! 42 00:04:30,760 --> 00:04:33,206 Senhor Peyton? 43 00:04:33,320 --> 00:04:40,727 Resuma brevemente os benefícios de montar artilharia, como Ringgold. 44 00:04:40,840 --> 00:04:46,961 Combina o efeito sjokk- da cavalaria com o ildkrafL- da artilharia. 45 00:04:47,080 --> 00:04:50,163 -peido, poder e mobilidade. 46 00:04:50,280 --> 00:04:53,363 Muito bem, Sr. Peyton. 47 00:04:53,480 --> 00:04:58,008 - E sim, senhor Custer? - Sim, senhor. 48 00:04:58,120 --> 00:05:03,650 - Você pode pedir alguma coisa? - Eu não tinha pensado. 49 00:05:03,760 --> 00:05:10,723 Prav, veja gentilmente. Os benefícios de montar artilharia, ifmlge Ringgold. 50 00:05:10,880 --> 00:05:18,287 Acho que seria uma brincadeira com os cavalos se eles puxassem muita sucata. 51 00:05:20,080 --> 00:05:23,880 - O que você prefere? - Um bom sabre, - 52 00:05:24,000 --> 00:05:27,527 -um cavalo corajoso e um caminho direto para a glória. 53 00:05:27,640 --> 00:05:34,649 Sente-se. Não sabemos o que há de melhor e de pior e dizemos. 54 00:05:34,760 --> 00:05:38,685 O que ele diz no meio? Sr. O'Neil? 55 00:05:38,800 --> 00:05:44,523 Senhor... Sim, senhor... Se for determinista Iandsmann eu mato - 56 00:05:44,640 --> 00:05:49,009 - Eu o vejo, eu o conheço e tenho um terreno firme. 57 00:05:49,120 --> 00:05:54,570 Se eu tiver que alimentar meu criador, veja Fallerjeg mais curto que o Sr. 58 00:05:54,680 --> 00:05:58,730 -e dê um lugar mais silencioso do que debaixo de um canhão. 59 00:05:58,840 --> 00:06:05,928 Se for esse o caso, consulte a barra. Provavelmente lhe darei um tinto amigável. 60 00:06:06,040 --> 00:06:12,400 Se você ficasse sem munição e continuasse contra o inimigo - 61 00:06:12,520 --> 00:06:17,208 -saiba que você vai conversar com ele até a morte. 62 00:06:17,320 --> 00:06:22,645 Se alguma coisa é mais perigosa do que o canhão do Sr. Peyton ou o sabre do Sr. 63 00:06:22,760 --> 00:06:28,722 -veja-me ser um ataque de bobagem de um irlandês que é você. 64 00:06:47,280 --> 00:06:51,001 Meu herrer... 65 00:06:51,120 --> 00:06:54,966 Bateria Rebellene I Charleston- 66 00:06:55,120 --> 00:06:58,602 -ter fogo epnet na bandeira. 67 00:07:13,680 --> 00:07:19,005 Querida Shannen, de repente vejo o futuro muito marcado e ameaçador, - 68 00:07:19,120 --> 00:07:23,921 -e não aguardo o exame com a alegria que tive anteriormente. 69 00:07:24,040 --> 00:07:28,967 Se a versão determinista Iott e cortasse a garganta do Iandsmennene vere- 70 00:07:29,080 --> 00:07:32,448 -e lutar contra amigos e colegas de classe; 71 00:07:32,560 --> 00:07:36,042 -veja angrerjeg que eu já vim aqui. 72 00:07:38,480 --> 00:07:41,370 Dê uma ação! 73 00:07:49,960 --> 00:07:53,009 Os Banafionen odeiam os próprios grupos. 74 00:08:07,440 --> 00:08:13,482 Senhores... a guarnição da União em Fort Sumter foi capitulerta. 75 00:09:02,840 --> 00:09:04,968 Dê uma ação! 76 00:09:06,120 --> 00:09:10,409 - Dê akt! - Negro! 77 00:09:10,520 --> 00:09:13,888 - Dê um ato! - Canhão Avfyr. 78 00:09:14,960 --> 00:09:18,282 Canhões Avfyr! 79 00:09:23,840 --> 00:09:26,366 Pare com isso! 80 00:09:35,920 --> 00:09:40,528 - Não, Upton? -Ingen oficial rebelde roubando bandeira. 81 00:09:40,640 --> 00:09:44,850 - Do que ele está falando? - Skinner indo para a Guarda Palmetto. 82 00:09:44,960 --> 00:09:48,885 Eu não sabia de nada do que vi no jornal esta manhã. 83 00:09:49,000 --> 00:09:53,164 Eu não pedi isso e não disse sim. 84 00:09:53,280 --> 00:09:58,002 - Por que você sinalizou o meu? - Você prmvde e kjmre na minha garganta. 85 00:09:58,120 --> 00:10:02,205 -Gj? R de novo, riverjeg. - Ah, meu Deus! 86 00:10:02,320 --> 00:10:06,041 Vou destruir todos juntos. 87 00:10:08,080 --> 00:10:11,562 Adicione vekkflaggefl. Areje. 88 00:10:11,680 --> 00:10:16,641 Mantenha isso longe da mente e do sangue que vemos querer brincar! 89 00:10:16,760 --> 00:10:21,891 Flagget tilharer ou não estrela do norte, det tilharer unionen. 90 00:10:22,000 --> 00:10:25,049 Uma união que um dia será inteira novamente- 91 00:10:25,160 --> 00:10:29,768 -e trengeri pelo menos uma bandeira que não profanamos. 92 00:10:31,720 --> 00:10:34,246 Sr. O'Neil... 93 00:10:36,480 --> 00:10:39,927 Bateria principal, apenas baquetas. 94 00:10:40,040 --> 00:10:42,646 Batalhão de grupos. 95 00:10:42,760 --> 00:10:45,969 Cair em. 96 00:11:19,480 --> 00:11:23,201 Você pode kanskfle not g5 pix van ??; 97 00:11:23,320 --> 00:11:27,848 -mas você sabe como evitar uma briga. 98 00:11:43,240 --> 00:11:49,441 Você vai jogar fora cinco pedaços de sua vida por apenas cerca de quatro semanas? 99 00:11:49,560 --> 00:11:53,531 - Não tenho escolha. -Não fale bobagem. 100 00:11:53,640 --> 00:11:57,884 - Você tem uma escolha. -Não, eles atacam Sumter. 101 00:11:58,000 --> 00:12:01,925 Use seu cérebro em vez de lebre e coração! 102 00:12:02,040 --> 00:12:06,602 - Você pode saber mais sobre como fazer o exame. - É uma questão de honra, Dev. 103 00:12:06,720 --> 00:12:11,601 Orgulho distorcido, antes. Será o pai deles. 104 00:12:11,720 --> 00:12:14,166 Da ist (Kat skfle. 105 00:12:16,240 --> 00:12:21,406 Se você não consegue gjmá-lo para seu próprio bem, veja gjar-lo para mim. 106 00:12:21,520 --> 00:12:26,651 - Você exige demais. - Jase, eu sou gjeir? 107 00:12:26,760 --> 00:12:31,527 A du hat gym som1eg m pe meg skykten para 'da'? 108 00:12:31,640 --> 00:12:35,361 -Ingen perguntou a você. - Seu pai me pediu para ajudá-lo. 109 00:12:35,480 --> 00:12:40,646 Espere, Devin. Eu decidi. Paro amanhã. 110 00:12:48,000 --> 00:12:53,245 - Limpando? - Ele pensou e saltou no Amanhã. 111 00:12:53,360 --> 00:12:58,366 - Ele nem terá que esperar para ver. - Não há como ver, Dev. 112 00:12:58,480 --> 00:13:03,088 Virgínia entra em guerra e você sabe disso. 113 00:13:03,200 --> 00:13:07,444 Deus epner sempre uma janela quando ele fecha. 114 00:13:07,560 --> 00:13:10,723 Mostre-me uma janela, veja o kryperjeg. 115 00:13:10,840 --> 00:13:17,121 Jogue um halmstre, veja tarjeg. Dê-me um motivo, veja blirjeg. 116 00:13:17,240 --> 00:13:23,646 - Quer um motivo? Aqui. Shannen. - Você pode imaginar isso por amor. 117 00:13:23,760 --> 00:13:29,130 - Kjaerligheten til Iandet mitt, pai? - Skinners da Carolina do Sul está com tudo. 118 00:13:29,240 --> 00:13:35,646 - Devo BLES em homenagem ao meu? - Sim, se você partir meu coração, smsters. 119 00:13:35,760 --> 00:13:42,006 - Você sabe como ele tem problemas. - Eu faço qualquer coisa se você quiser. 120 00:13:43,720 --> 00:13:49,727 O que você diz? Você poderia pelo menos ir com a Virginia ger? 121 00:13:50,920 --> 00:13:56,689 Lembre-se que nada é feito, pai, é dito e feito! 122 00:13:59,600 --> 00:14:04,606 - Pois está dito e feito. - Pois está dito e feito. 123 00:14:06,760 --> 00:14:08,976 Sente-se, senhores. 124 00:14:09,000 --> 00:14:10,001 Sente-se, senhores. 125 00:14:11,080 --> 00:14:14,050 Não haverá sermão hoje. 126 00:14:14,160 --> 00:14:19,246 Mas estamos passando pelo perigo de uma cerimônia. 127 00:14:19,360 --> 00:14:21,966 Pix orerer de kfigsminisvaren; 128 00:14:22,080 --> 00:14:28,406 - Simon Cameron, o corpo de cadetes e seus oficiais e professores- 129 00:14:28,520 --> 00:14:34,448 -avgi juramento aos Estados Unidos novamente. 130 00:14:34,560 --> 00:14:41,330 Fredsdommer Mr VWIiam Avory Iede vil det hele. HerrAvory. 131 00:14:42,920 --> 00:14:49,326 Senhores, levantem-se, levantem seu hmyre Hend e digam depois de mim: 132 00:14:51,320 --> 00:14:55,405 "Eu..." Vejo você dizer seu nome. 133 00:14:55,520 --> 00:14:58,763 "... juro, hmytidelig ..." 134 00:14:58,880 --> 00:15:04,125 "... que serei fiel e Iojal contra os Estados Unidos ..." 135 00:15:05,760 --> 00:15:08,366 Gjeir o Iikevel! 136 00:15:08,480 --> 00:15:12,371 "... e que eu sirva fielmente o país ..." 137 00:15:15,040 --> 00:15:20,444 "...contra todos os seus inimigos, sejam eles quem forem..." 138 00:15:22,560 --> 00:15:29,250 "... e que obedecerei às ordens do presidente dos EUA ..." 139 00:16:16,320 --> 00:16:21,850 - Vejo que você decidiu. - Sim, antes da minha tarde. 140 00:16:21,960 --> 00:16:27,490 Estou indo embora amanhã. Vou juntar-me à bateria Griffins em Washington. 141 00:16:31,240 --> 00:16:34,449 O que o Xeg pode fazer para você? 142 00:16:34,560 --> 00:16:37,609 Eu vim para me levar bem, senhor. 143 00:16:40,880 --> 00:16:45,442 Não posso tomá-lo nas mãos, Sr. Peyton. 144 00:16:45,560 --> 00:16:50,487 Você lutará contra tudo o que sempre defendi. 145 00:17:04,480 --> 00:17:07,962 - Somos só nós de novo. - Eu venho. 146 00:17:08,080 --> 00:17:11,766 - Tome cuidado gótico p5 você costura. - Você, meu Deus, Dev. 147 00:17:11,880 --> 00:17:16,647 O que mantém Fanny pe? É tarde demais para esperar muito. 148 00:17:16,760 --> 00:17:22,847 Não fale em Nova York e evite Baltimore! HM, me diga, Shelby. 149 00:17:22,960 --> 00:17:26,123 Eles vão querer dormir em emboscada. 150 00:17:26,240 --> 00:17:31,883 Fique longe daí e leve beten para casa com o resto dos meninos! 151 00:17:32,000 --> 00:17:35,402 - Vou ver. - Não é. 152 00:17:35,520 --> 00:17:39,491 Você tem um brilho irlandês em mynene. 153 00:17:39,600 --> 00:17:44,322 Se você pretende ser teimoso, precisa da minha permissão. 154 00:17:44,440 --> 00:17:49,924 Para casar com smsteren min. Você não vai esquecer isso, pai. 155 00:17:50,040 --> 00:17:53,089 Obrigado, Dev. 156 00:17:53,200 --> 00:17:58,081 - Não, eu vou. - Sem e-mail dizendo ADJA? 157 00:17:58,200 --> 00:18:03,366 - Você chegou bem na hora, Fanny. - Como um oficial de cavalaria deve. 158 00:18:03,480 --> 00:18:08,168 - É uma despedida. - Você pode tê-lo sob custódia segura. 159 00:18:12,080 --> 00:18:15,482 Et flagg e são. 160 00:18:15,600 --> 00:18:20,447 - Não sei o que dizer. - Nós amamos você, Shelby. 161 00:18:56,760 --> 00:19:01,687 Os Yankees In New York parecem já ter vencido a guerra. 162 00:19:01,800 --> 00:19:08,524 Peyton, Skinner e alguns amigos pararam para tirar uma foto. 163 00:19:08,640 --> 00:19:13,328 Foi impossível convencer Peyton a não pegar o trem de lá. 164 00:19:13,440 --> 00:19:18,367 Eles vieram todos juntos, mas Shelby já havia decidido. 165 00:19:18,480 --> 00:19:25,762 Ele estava em Shannen em Baltimore, apesar dos soldados da União treinarem. 166 00:19:28,080 --> 00:19:31,289 Salve-o desde então. 167 00:19:36,440 --> 00:19:42,766 Meu amigo quer saber se você vai matar pessoas com sua arma. 168 00:19:43,840 --> 00:19:50,246 - Eu não. - Statie, Lila-Beth? Deixe ele ser assim. 169 00:19:50,360 --> 00:19:53,250 Você é novo sobre unnskykirflng. 170 00:19:56,360 --> 00:20:01,844 Você não deve falar com estranhos. Principalmente com aqueles que têm vepen. 171 00:20:03,520 --> 00:20:07,809 Her' sug pix (fisse. 0g b sifiende. 172 00:20:07,920 --> 00:20:11,561 Caso contrário, haverá uma surra quando chegarmos em casa. 173 00:20:11,680 --> 00:20:16,163 - Muito obrigado. - Não, obrigado. 174 00:20:17,400 --> 00:20:21,724 - Agradeço pe que você participe. -Não totalmente. 175 00:20:21,840 --> 00:20:28,849 - Apenas um tepe indo para Baltimore. - Ou alguém que está apaixonado. 176 00:20:30,680 --> 00:20:36,323 - Com licença, você pode perguntar a um spmrsmel? - Sim, senhor? 177 00:20:36,440 --> 00:20:42,243 Eu não estou falando com você. Eu converso com sua mulher. 178 00:20:42,360 --> 00:20:46,365 - Você é propriedade dela? - Foi inapropriado. 179 00:20:46,480 --> 00:20:51,520 Você está em Nordstatene. Libertamos os escravos NER que pudermos. 180 00:20:51,640 --> 00:20:57,090 Eu preparo você para não interferir se não quiser desafiar todos os soldados aqui. 181 00:20:59,080 --> 00:21:03,005 Tempos desesperadores exigem medidas desesperadas. 182 00:21:03,120 --> 00:21:07,330 Você é essa mulher ou não? 183 00:21:10,160 --> 00:21:14,051 Não, senhor. Eu estou livre. 184 00:21:14,160 --> 00:21:18,245 Tão livre quanto você ou qualquer outra pessoa aqui treina. 185 00:21:18,360 --> 00:21:22,809 - Eu não acredito em você. - Acredite no que você vê! 186 00:21:22,920 --> 00:21:29,371 Será que uma verdadeira smrstatskvinne seria uma negra criando seus filhos? 187 00:21:31,840 --> 00:21:37,006 - Você está falando conhecido por experiência própria. - Sou proprietário de escravos da Virgínia. 188 00:21:37,120 --> 00:21:42,729 Eu não só sei do que estou falando, como estou preparado para fazer isso. 189 00:21:49,120 --> 00:21:53,967 Sinto muito, senhoras. 190 00:21:58,840 --> 00:22:03,641 Obrigado, não sei o que teríamos feito sem você. 191 00:22:05,800 --> 00:22:10,124 Desculpe pelo que eu disse. Eu gostaria dele e ge. 192 00:22:10,240 --> 00:22:14,768 Tempos desesperadores exigem medidas desesperadas. 193 00:22:14,880 --> 00:22:20,171 - De onde você é? -Chevy Chase. Fizemos compras em Nova York- 194 00:22:20,280 --> 00:22:25,810 -então vamos para Fort Sumter. Foi ver muitas bandeiras e ver muito skrik- 195 00:22:25,920 --> 00:22:31,006 -que fomos para casa. Eu erfru H. Van Stratten, esta é minha mulher, Sarah. 196 00:22:31,120 --> 00:22:36,570 Shelby Peyton, Sr. Garrett St. Uma honra e ver você. 197 00:22:36,680 --> 00:22:40,446 Você não é livre, não é? 198 00:22:40,560 --> 00:22:44,201 Eu Herrens minas lá vi todas as sextas-feiras. 199 00:22:45,920 --> 00:22:51,404 Desculpe um ianque ignorante, mas se ele pudesse lhe dar a liberdade, - 200 00:22:51,520 --> 00:22:55,923 Por que você não aceitou a oferta dele? 201 00:22:56,040 --> 00:23:01,649 Já que quero voltar para casa. Vou para casa lá. 202 00:23:01,760 --> 00:23:06,163 Esta jornada não foi divertida para Sarah. 203 00:23:06,280 --> 00:23:11,320 Ela levou dmtrene ao teatro e foi convidada para ir lá. 204 00:23:11,440 --> 00:23:15,126 Si; mefie hun g5 de vomitar Ognen p5 vevan Hyam. 205 00:23:15,240 --> 00:23:20,406 - Derlig prmve pe hospitalidade do norte. - Levei um chute na bunda. 206 00:23:20,520 --> 00:23:24,684 Em casa existem limites que sabemos que não podemos ultrapassar. 207 00:23:24,800 --> 00:23:31,331 Os restos escritos em tábuas de panificação e pe. 208 00:23:31,440 --> 00:23:37,721 Eles estão gravados em ferro em chamas, até um negro cego conhece o seu lugar. 209 00:23:37,840 --> 00:23:41,481 Mas aqui, em sua terra Iovede 210 00:23:41,600 --> 00:23:47,084 -preker aqueles que não há limites. 211 00:23:47,200 --> 00:23:51,569 "Você não deveria ter limites." Mas eles têm. 212 00:23:51,680 --> 00:23:57,483 As partículas não estão em nenhum padeiro, ferro em chamas ou quadros de avisos. 213 00:23:58,800 --> 00:24:01,883 Mas em seus corações. 214 00:24:02,000 --> 00:24:06,642 Os viajantes para Washington passarão pela Filadélfia. 215 00:24:06,760 --> 00:24:10,845 Os passageiros que viajam para Baltimore correm por sua conta e risco. 216 00:24:12,200 --> 00:24:19,721 O trem chegou a Baltimore em 19 de abril. 85 é depois da Batalha de Lexington. 217 00:24:19,840 --> 00:24:25,563 Foi desconfortável nas ruas. Guardas Palmetto vestidos para civil 218 00:24:25,680 --> 00:24:30,766 -e Iaget mais uma vez quebrou para yankeene deveria epne fogo. 219 00:24:30,880 --> 00:24:35,249 Terry. Terry, vamos bater! 220 00:24:36,960 --> 00:24:39,361 Terry! 221 00:24:39,480 --> 00:24:42,324 Converse comigo. Prepare-se. 222 00:24:43,720 --> 00:24:49,329 Obrigado pastor. Eu e ele vamos embora, hefira. 223 00:24:49,440 --> 00:24:54,844 - Vamos, Shannen. Abrir! - Eu venho, eu venho. 224 00:24:54,960 --> 00:24:58,681 - Onde você está, Shannen? - Por que não ir para Dmren? 225 00:25:00,240 --> 00:25:04,404 Shelby! Meu Deus, o que aconteceu? 226 00:25:04,520 --> 00:25:09,731 Seu irmão acabou no fogo cruzado. Ele vem para sobreviver. 227 00:25:12,080 --> 00:25:17,405 Socorro, Terry. Calmo e cuidadoso. 228 00:25:17,520 --> 00:25:21,491 Adicione travesseiros embaixo da cabeça! 229 00:25:21,600 --> 00:25:26,925 Este é o pastor Stiles. Ele afastou Terry da rua. Precisamos de um cobertor - 230 00:25:27,040 --> 00:25:31,329 -Roupas novas e qualquer coisa com que Seret rengjare. E uísque. 231 00:25:31,440 --> 00:25:36,207 - Ainda bem, Terry. - Ner pela manhã, pai. 232 00:25:36,320 --> 00:25:39,722 Muito bem, Terry! O Estenda seu Manene! 233 00:25:40,880 --> 00:25:44,851 Shawn]? Qual é o 5V2 ?? (Uma gripe '? 234 00:25:44,960 --> 00:25:51,525 Ele derruba um pouco de juízo na sua cabeça. Papai não saberá que ele bebe. 235 00:25:51,640 --> 00:25:58,364 Não, obrigado. Tenho que viajar e muitas ruas para me fazer passar. 236 00:26:00,160 --> 00:26:05,246 Não sei como te agradecer. Só posso desejar boa viagem. 237 00:26:05,360 --> 00:26:11,242 Ele continua. Se você é Manassas, veja Iigger Church Min em Bekken Bull Run. 238 00:26:11,360 --> 00:26:15,604 Eu me mostro. 239 00:26:15,720 --> 00:26:19,725 Eu sabia que você viria, Shelby. 240 00:26:19,840 --> 00:26:25,324 O que você fez lá? Você não deveria estar com a Guarda Palmino. 241 00:26:25,440 --> 00:26:28,887 Guardas Palmetto. Uma sociedade secreta. 242 00:26:29,000 --> 00:26:34,450 - A esposa do Slaughter falou sobre isso. - Ai, isso vai doer! 243 00:26:34,560 --> 00:26:40,283 Não há nada contra o que o pai irá expor você para que ele saiba. 244 00:26:40,400 --> 00:26:44,405 Estamos lutando pela liberdade ver. Diga isso a ela! 245 00:26:44,520 --> 00:26:48,161 Ele fará um buraco na sua cabeça se você continuar e inferno. 246 00:26:48,280 --> 00:26:53,684 Então você pode entrar em pouca luz e as teias de aranha desaparecerem. 247 00:26:58,520 --> 00:27:01,524 Eu, então? 248 00:27:04,240 --> 00:27:08,848 - Foi porque você pulou. - Eu não tive escolha. 249 00:27:08,960 --> 00:27:14,444 Todos os saturados fazem o juramento. Eu simplesmente não conseguia imaginar. 250 00:27:14,560 --> 00:27:20,283 - Quem teria perguntado a você? - Você não pode acreditar no que está acontecendo. 251 00:27:20,400 --> 00:27:25,691 Dia de São Patrício no Inferno. Eles atiram, matam e fazem trilhas. 252 00:27:25,800 --> 00:27:29,009 Todo mundo está ficando louco. 253 00:27:29,120 --> 00:27:33,603 Qual é o meu uísque, Shannen? Shannen? 254 00:27:36,320 --> 00:27:41,929 Shelby, Shelby, Shelby. Você quebrou meu coração. 255 00:27:42,040 --> 00:27:47,922 Ele não teve escolha. Ele saturado faz o juramento. Teria sido um pecado. 256 00:27:48,040 --> 00:27:52,648 - Ele virou as costas para a bandeira. - Não vou discutir política. 257 00:27:52,760 --> 00:27:56,970 Estou falando sobre religião. Fé bandeira pe e iand. 258 00:27:57,080 --> 00:28:03,087 A bandeira é minha religião. O que é? 259 00:28:03,200 --> 00:28:07,091 Terry saiu da Cotton Street. 260 00:28:14,000 --> 00:28:17,209 Você sabe que não sou o amplificador. 261 00:28:17,320 --> 00:28:23,680 - Pare com isso! Não foi culpa dele. - Eu estava voltando da escola para casa. 262 00:28:23,800 --> 00:28:29,807 - Shelby salvou a vida dele. -Jase, foi? 263 00:28:29,920 --> 00:28:34,130 Ele e seu guarda Palmetto podem estar por trás de tudo? 264 00:28:34,240 --> 00:28:37,926 Eu vim, não é? para e Krangva. 265 00:28:38,040 --> 00:28:43,285 Pensei que se eu viesse aqui e prmvde e explicasse as coisas... 266 00:28:43,400 --> 00:28:46,768 Eu não compartilharia um IYD. 267 00:28:46,880 --> 00:28:50,521 Nunca se case com minha filha. 268 00:28:50,640 --> 00:28:54,850 - Saia de casa. - Sim, senhor. 269 00:28:56,800 --> 00:29:01,044 - Saia de casa' disse Xeg. você skflv é. 270 00:29:01,160 --> 00:29:04,289 Shelby! Desabafar! 271 00:29:05,520 --> 00:29:08,888 - Deixe ele ser assim. - É o meu IV. 272 00:29:09,000 --> 00:29:14,848 - Foi varjeg quem deu para você. - Não lhe dá o direito de obtê-lo. 273 00:29:16,040 --> 00:29:19,169 Shelby! 274 00:29:19,280 --> 00:29:26,528 - Você não deveria ter desafiado seu pai. - Devo ter você para sempre? 275 00:29:28,000 --> 00:29:33,131 - Não será para sempre. -D? É para sempre. 276 00:29:33,240 --> 00:29:40,249 Pessoas DMRI guerra. Você pode ser morto e o que acontecerá conosco então? 277 00:29:41,600 --> 00:29:44,206 Não sei. 278 00:29:44,320 --> 00:29:47,881 Embora eu queira, estaremos juntos. 279 00:29:48,000 --> 00:29:51,402 Eu não sei sobre 'Yag' nem pix (Cat. 280 00:29:58,160 --> 00:30:02,131 Ner man picker e Deir de Ievende Blomst. 281 00:30:02,240 --> 00:30:07,087 Se alguém planta um pai fHZI, ele floresce novamente. 282 00:30:07,200 --> 00:30:12,604 Podemos ser escolhidos nesta vida, mas vamos florescer novamente. 283 00:30:13,840 --> 00:30:18,482 Eu sabia que isso não iria resultar em algo bom. 284 00:30:19,600 --> 00:30:22,570 Divido o quarto com meu irmão. 285 00:30:22,680 --> 00:30:28,449 Um abandono e transformação de um metodista em um poeta irlandês. 286 00:30:30,760 --> 00:30:34,207 Eu sou seu. Para sempre. 287 00:30:35,840 --> 00:30:40,368 Fique comigo esta noite! 288 00:30:40,480 --> 00:30:43,290 Bare e não. 289 00:30:50,760 --> 00:30:56,483 Quando O'Neil veio para Washington, a cidade havia se tornado uma formação de estado do norte. 290 00:30:56,600 --> 00:31:02,403 As pessoas chegavam ao alvorecer e adormeciam na linha de esgoto à noite. 291 00:31:02,520 --> 00:31:07,242 Os Yankees achavam que a cidade era odiosa. Não pe por causa do comércio de escravos - 292 00:31:07,360 --> 00:31:11,046 -mas pe devido à hostilidade smrstatsfolkenes. 293 00:31:11,160 --> 00:31:14,687 O único refúgio era o Hotel Willard's. 294 00:31:14,800 --> 00:31:19,806 Você sabe o quão difícil é determinista e fe quarto na cidade sem ter encomendado? 295 00:31:19,920 --> 00:31:26,690 Venho aqui pe seu convite e você não é nem cabideiro. 296 00:31:26,800 --> 00:31:30,930 Eles não tinham mais, mas eu sei que isso é bom o suficiente. 297 00:31:33,040 --> 00:31:38,251 Oh meu Deus! Quem você era e matou? 298 00:31:38,360 --> 00:31:41,807 Greven de Paris, tronpretendente. 299 00:31:41,920 --> 00:31:45,083 - pistolas ao amanhecer? - Meio-dia de pôquer. 300 00:31:45,200 --> 00:31:49,728 - Estacou o quarto dele? -Vamos ou Lee toma a cidade. 301 00:31:49,840 --> 00:31:56,246 - Isso vale menos. - Seu quarto fica no banheiro. 302 00:31:56,360 --> 00:32:00,001 O banheiro? Dentro do quarto? 303 00:32:00,120 --> 00:32:04,682 - Com água corrente. - Eu adicionei e terminei em Versalhes. 304 00:32:04,800 --> 00:32:11,843 Vamos fazer uma festa para Rose Greenhow. A primeira dama da sociedade de Washington. 305 00:32:11,960 --> 00:32:16,363 - Ela conhece mulheres bonitas. - Devemos fazer amizade com o inimigo? 306 00:32:16,480 --> 00:32:20,201 - Se tivermos sorte. - Da última vez você ganhou uma linda- 307 00:32:20,320 --> 00:32:23,005 -0g eu raspei o fundo. 308 00:32:42,840 --> 00:32:45,810 Harte você canta? 309 00:32:45,920 --> 00:32:52,041 Esperava-se um pouco mais de tato de uma mulher que sorria. 310 00:32:52,160 --> 00:32:56,643 Tato não é meu forte, ministro. 311 00:32:56,760 --> 00:33:02,164 - Por que agradecer sim ao destinatário? - Para vermos o que o inimigo gjeir. 312 00:33:02,280 --> 00:33:08,526 Então você pode visitar o Sr. Lincoln. A revogação do habeas corpus 313 00:33:08,640 --> 00:33:13,680 -não é apenas inimigo do povo, mas também o alimenta contra a constituição. 314 00:33:13,800 --> 00:33:18,761 Com este evento eu posso chamar de vigia e fera todos os que assaltam 315 00:33:18,880 --> 00:33:23,602 -e ninguém, exceto o Presidente, poderá libertar a pessoa. 316 00:33:23,720 --> 00:33:27,566 Quando formos bem sarados para manter suas mãos ocupadas. 317 00:33:27,680 --> 00:33:33,164 É verdade que você e Herr Brady fotografaram a guerra, Sr. St. Clair? 318 00:33:33,280 --> 00:33:36,329 - Por que? - Uma imagem vale mais que mil palavras. 319 00:33:36,440 --> 00:33:41,002 - Eu espero que você tenha bom gosto. - Concordo. 320 00:33:41,120 --> 00:33:45,284 Tanken on at en die Skala sin dmde semn- 321 00:33:45,400 --> 00:33:50,850 -pe jornais fmrstesider é um pensamento insuportável. 322 00:33:50,960 --> 00:33:56,842 - Quando chegarmos finalmente à loucura. - Com licença. 323 00:33:56,960 --> 00:34:03,047 O nome dela é Lily Magraw. A melhor amiga de Rose Greenhow que acaba de ficar viúva. 324 00:34:03,160 --> 00:34:07,404 - E o peixe floresceu? - Nei, e magnólia som snart sler ut. 325 00:34:07,520 --> 00:34:12,606 Frmken Magraw. Este é Imytnant Devin O'Neil, como lhe falei. 326 00:34:12,720 --> 00:34:15,485 Seis hyggefig e Xrefie (Keg. 327 00:34:15,600 --> 00:34:20,003 - Um smster de gnzmne mya! - Geórgia, sim. 328 00:34:20,120 --> 00:34:24,682 Através de um vale escocês e um desvio por Cherokee-Iandsby. Infelizmente. 329 00:34:24,800 --> 00:34:29,886 Um vale escocês cai o suficiente para nos beijarmos na bochecha. 330 00:34:30,000 --> 00:34:35,006 - Você é muito frágil. - É guerra. "Framovel" é a versão do pedido. 331 00:34:35,120 --> 00:34:40,843 Eu acredito que te deixo. Não vou acabar no meio da batalha. 332 00:34:40,960 --> 00:34:45,170 Herr Custer sa e du var best Eu estudei em West Point. 333 00:34:45,280 --> 00:34:51,561 Depende do meu observador. Comparando com os melhores, acabei no meio - 334 00:34:51,680 --> 00:34:58,131 -mas se você comparar com o Sr. Custer, terminei skyhayt. 335 00:34:58,240 --> 00:35:03,929 Você vê, os irlandeses, que eu não ficaria surpreso se seu sangue fosse concedido. 336 00:35:04,040 --> 00:35:07,408 Grant de inveja sobre outro fmlger você em casa. 337 00:35:07,520 --> 00:35:11,206 Preto e blettes, sim. Eu moro na Virgínia. 338 00:35:11,320 --> 00:35:15,769 Mas ela mora comigo ne. Provavelmente não iremos bater um no outro. 339 00:35:15,880 --> 00:35:21,011 - Esta é a verdadeira Rose Greenhow. -Rose O'Neal Greenhow. 340 00:35:21,120 --> 00:35:26,889 - O'Neal de Dublin? - Condado de Clare. Naer nok for et kyss. 341 00:35:27,000 --> 00:35:30,447 Devin Patrick Riley O'Neil. 342 00:35:30,560 --> 00:35:34,610 West Point, número 17 na turma de formandos em 1861. 343 00:35:34,720 --> 00:35:40,409 Colega de quarto e amiga de Shelby Peyton, conseguiu um posto na infantaria. 344 00:35:40,520 --> 00:35:45,321 Rose sabe com certeza de que lado da cama você acordou esta manhã. 345 00:35:45,440 --> 00:35:51,891 Você tem pensamentos muito ruins sobre mim. Além disso, o Sr. O'Neil dormiu no trem. 346 00:35:52,000 --> 00:35:55,243 Com licença. 347 00:35:55,360 --> 00:35:59,285 Fantástico. Conhece o Departamento de Guerra para ela? 348 00:35:59,400 --> 00:36:03,644 Você tem medo da academia de lá. 349 00:36:05,240 --> 00:36:11,930 Você é o primeiro vira-lata que conseguiu West Point sem E deve ser presunçoso. 350 00:36:12,040 --> 00:36:15,965 Vem da pobreza. Eu estava interessado nisso. 351 00:36:16,080 --> 00:36:19,084 Eu sei o quão determinista e não a alimentação do gado. 352 00:36:19,200 --> 00:36:23,205 - As memórias de Senne são humildes. - Ou Gredig. 353 00:36:23,320 --> 00:36:28,201 Não se alguém avistou o meu e um coração sincero. 354 00:36:28,320 --> 00:36:31,961 - Eu te ofendi? - Não, apenas determinístico... 355 00:36:32,080 --> 00:36:39,168 Você me lembra alguém que perdi recentemente. Um irlandês que é você. 356 00:36:39,280 --> 00:36:44,889 - Mannen din? Herr Custer disse... - Han var min forlovede, Herr O'Neil. 357 00:36:45,000 --> 00:36:49,722 Ele lutou em Harpers Ferry e foi um dos primeiros como DMDE. 358 00:36:49,840 --> 00:36:54,926 - Desculpe. - Eu obs. Ele era um homem legal. 359 00:36:55,040 --> 00:36:58,726 Cheio de mijo e vinagre com coração de verdadeiro poeta. 360 00:36:58,840 --> 00:37:05,689 Poesia, mijo e vinagre constituem a trindade da alma irlandesa. 361 00:37:13,920 --> 00:37:15,136 - Como estava o frango? -Não gosto dos irlandeses. 362 00:37:15,160 --> 00:37:19,290 - Como estava o frango? -Não gosto dos irlandeses. 363 00:37:34,160 --> 00:37:38,688 - Bor Terence Michael O'Neil ela? - Sim. 364 00:37:38,800 --> 00:37:42,247 - Posso ajudar? - Queremos falar com ele. 365 00:37:42,360 --> 00:37:45,648 - Sobre o quê? - Não ferjeg dizer. 366 00:37:45,760 --> 00:37:51,130 - Diga que jantamos! - Os soldados querem falar com Terry. 367 00:37:55,160 --> 00:38:00,644 - Exijo que você veja seu mandato. - Você pode reivindicar o que quiser. 368 00:38:00,760 --> 00:38:03,650 Leve-o para o carrinho! 369 00:38:03,760 --> 00:38:09,085 - Como é mais justo diminuir o presunto? - O sinal é pegrepet para hmyforraederi. 370 00:38:09,200 --> 00:38:14,240 Se você tiver qualquer outro spmrsmel para entrar em contato com militaerpolitisjefen amanhã. 371 00:38:14,360 --> 00:38:17,887 Você não tem direito a isso. 372 00:38:20,960 --> 00:38:27,570 Querida Shannen, véspera de Natal em maio! Recebi sua carta do dia dezoito. 373 00:38:27,680 --> 00:38:32,766 É engraçado que Devin se formou e Terry entrou na academia de educação física. 374 00:38:32,880 --> 00:38:35,611 Seu pai me orgulha. 375 00:38:35,720 --> 00:38:41,807 Meu dispositivo chegará em breve a Manassas. Heper, começa em breve. 376 00:38:41,920 --> 00:38:46,687 Então logo acabará e poderemos ficar juntos. 377 00:38:46,800 --> 00:38:49,201 Para sempre. 378 00:38:50,400 --> 00:38:53,563 Você pode fazer isso primeiro, Lucius? 379 00:38:53,680 --> 00:38:57,480 A mulher do trem só iria para casa. 380 00:38:57,600 --> 00:39:01,764 Sim, senhor. Det Kan 'yag era. 381 00:39:01,880 --> 00:39:07,649 Se eu não estivesse lá, o homem a arrastaria para fora do trem? 382 00:39:07,760 --> 00:39:12,800 -na ilha de Iovede. - Existem escândalos. 383 00:39:12,920 --> 00:39:18,165 Os abolicionistas dizem que a guerra é apenas por causa da escravidão. 384 00:39:18,280 --> 00:39:23,446 Todos sabem que se trata também de direitos do Estado. 385 00:39:23,560 --> 00:39:29,363 Sim, senhora Shelby. Não é preciso muito para ser o primeiro lá. 386 00:39:30,680 --> 00:39:34,366 - Assim como antigamente. - Sim, senhora Shelby. 387 00:39:34,480 --> 00:39:39,884 Hvofior pravar du senn'? Du har sagi "M2552" he cisne 'yag kom 'mbake. 388 00:39:42,960 --> 00:39:46,521 Deter bem o que você é? 389 00:39:46,640 --> 00:39:50,565 Você sabe que eu nunca pensei assim. 390 00:39:50,680 --> 00:39:55,208 Se uma mula não se vê como um burro, ela é igual. 391 00:39:55,320 --> 00:40:00,963 Ele é o que ele é. Assim como você e eu. 392 00:40:01,080 --> 00:40:04,641 Você foi mordido pelo inseto da liberdade? 393 00:40:04,760 --> 00:40:08,082 Não vem com nenhum bug. 394 00:40:08,200 --> 00:40:13,081 Peguei febre da mãe com leite materno quando estava fmdt. 395 00:40:13,200 --> 00:40:18,525 Papai diz que a febre vai acabar com a fome. Talvez venha da sua doença. 396 00:40:18,640 --> 00:40:22,804 Não estou doente, Shelby! 397 00:40:22,920 --> 00:40:27,482 - A febre me sustenta. - Onde você está indo? 398 00:40:27,600 --> 00:40:30,285 Você vai escapar? 399 00:40:39,040 --> 00:40:42,931 Eu cuidarei de uma longa armadilha. 400 00:40:43,040 --> 00:40:46,408 Pegando um peixe! 401 00:40:46,520 --> 00:40:50,241 Galinha Kanskfle Quick ogse. 402 00:40:50,360 --> 00:40:55,651 Você diz isso desde que éramos ette is. Por que ele deveria se preocupar ne? 403 00:40:58,560 --> 00:41:01,848 Não estamos longe, Shelby. 404 00:41:01,960 --> 00:41:05,282 Não, não estamos lá. 405 00:41:18,600 --> 00:41:22,161 Caro Devin, Terry foi detido por hmyforraederi. 406 00:41:22,280 --> 00:41:26,808 Um colega entrou nele. Ele fica em Fort McHenry. 407 00:41:26,920 --> 00:41:31,448 Papai está lá todos os dias. Eles o deixaram entrar, o viram esperando. 408 00:41:31,560 --> 00:41:36,771 Ele está lá com outras famílias. Boas pessoas, como a esposa do reverendo Howard. 409 00:41:36,880 --> 00:41:41,044 Eles levaram o marido dela quando ele estava bem. 410 00:41:41,160 --> 00:41:48,123 O Sr. Jackson abusou deles porque pressionou opiniões desleais. 411 00:41:48,240 --> 00:41:51,926 O juiz Bartol está interessado. 412 00:41:52,040 --> 00:41:55,965 Eles o trouxeram no meio de um julgamento. 413 00:41:56,080 --> 00:41:59,607 Papai está fora de si e Gretel quando criança. 414 00:41:59,720 --> 00:42:03,406 Ele bebe, faz banner e culpa Shelby por tudo! 415 00:42:03,520 --> 00:42:09,448 Eles o ameaçam de demissão. Eu não sei o que vou fazer. 416 00:42:09,560 --> 00:42:13,007 Ordfmreren, politimesteren- 417 00:42:13,120 --> 00:42:17,250 -e o juiz diz tudo a mesma coisa. 418 00:42:17,360 --> 00:42:21,524 Eles impediram o habeas corpus. 419 00:42:21,640 --> 00:42:27,443 - Isso me impressionou. - Eles tiram isso dele. 420 00:42:27,560 --> 00:42:33,488 - Pe hvilken mete, senhor O'Neil? - Eu não fiz nenhuma ordem. 421 00:42:33,600 --> 00:42:39,243 - Todas as outras turmas da I têm gordura lá. - Eles podem duvidar pe Iojaliteten min. 422 00:42:39,360 --> 00:42:45,242 - E onde você Iojaliteten o seu? - No sindicato, mas não no governo. 423 00:42:45,360 --> 00:42:50,491 - E seu pai? - Papai mijando estrelas e listras. 424 00:42:52,840 --> 00:42:56,845 - Desculpe-me pela obskemitetene. - Foram apenas palavras. 425 00:42:56,960 --> 00:43:01,443 Obskemitetene, detergente que afeta sua família. 426 00:43:01,560 --> 00:43:06,566 - Você acha que pode ajudar meu irmão? - Minha influência é reduzida. 427 00:43:06,680 --> 00:43:11,288 Mas talvez haja algum trederjeg que possa intervir. 428 00:43:16,680 --> 00:43:21,208 Eu fiquei um pouco louco, olha, você pode querer ficar sozinho à noite. 429 00:43:21,320 --> 00:43:25,848 Nós, mulheres em Smrstatene, queremos que homens verdadeiros sejam muito religiosos. 430 00:43:25,960 --> 00:43:31,091 -e um pouco louco. A hora certa, não chegue tarde demais! 431 00:44:01,200 --> 00:44:08,482 Você pode levar isso de ânimo leve, não viu os botões do uniforme voando. 432 00:44:08,600 --> 00:44:12,764 - Olá, Jeraboão. - Det var pe maré em du kom. 433 00:44:12,880 --> 00:44:18,250 - Eles estão preocupados com você. - Eu tinha coisas e gjmre. 434 00:44:18,400 --> 00:44:22,610 O homem não deveria se atrasar para sua festa de despedida. 435 00:44:22,720 --> 00:44:26,247 Você viu Lúcio? 436 00:44:26,360 --> 00:44:29,842 Ele viajou para a cidade com Lavinia. 437 00:44:29,960 --> 00:44:35,967 - Então eu deveria tê-los visto lá. - Eles deveriam conhecer o Dr. Bates. 438 00:44:36,080 --> 00:44:41,086 O bebê da pobre menina chutou a noite toda. 439 00:44:41,200 --> 00:44:45,762 - Mas ela está bem. - Diga a ele que vou falar com ele! 440 00:44:45,880 --> 00:44:49,851 O que é que é importante para o meu filho? 441 00:44:49,960 --> 00:44:54,010 Ganhei um presente do meu pai que ele vai adorar. 442 00:44:54,120 --> 00:44:58,887 -Não é o cavalo, certo? - Melhor que isso. 443 00:45:00,120 --> 00:45:03,841 Foflem não gosto de surpresas. 444 00:45:03,960 --> 00:45:10,366 Especialmente quando eles vêm de um homem com olhar fuglefjaer. 445 00:45:10,480 --> 00:45:13,689 Papai me deu a liberdade de Lucius. 446 00:45:15,400 --> 00:45:18,802 Lavinia e criança ogse. 447 00:45:21,200 --> 00:45:25,683 Não me arrependo. Isso não significa que eles vão embora. 448 00:45:25,800 --> 00:45:29,964 Eles podem ser vistos quando quiserem. 449 00:45:30,080 --> 00:45:33,880 - Deus o abençoe. -Não diga nada Lúcio! 450 00:45:34,000 --> 00:45:37,209 Eu vou contar você mesmo. 451 00:45:37,320 --> 00:45:41,803 -Não se esqueça disso. - Não direi uma palavra. 452 00:45:43,000 --> 00:45:46,209 Eu prometo. 453 00:46:28,360 --> 00:46:30,966 Merda! 454 00:46:41,360 --> 00:46:45,524 Lavínia! Jeg Kommer, Lavínia! 455 00:46:46,680 --> 00:46:50,082 - Estou indo, Lavínia. - Estou aqui. 456 00:46:54,000 --> 00:46:58,688 O que é definido? O que'? 457 00:46:58,800 --> 00:47:02,247 Oh meu Deus! 458 00:47:02,360 --> 00:47:06,126 - O que há de errado? - Apenas me ajude em casa. 459 00:47:06,240 --> 00:47:11,929 - Não podemos ir para casa. Nós escapamos. - Deixe-me só em casa! 460 00:47:12,040 --> 00:47:15,123 OK, 0k, 0K. 461 00:47:15,240 --> 00:47:19,643 Fico feliz que seu pai tenha tido uma boa colheita, Wade. 462 00:47:19,760 --> 00:47:23,287 Isso porque parecemos bons negros. 463 00:47:23,400 --> 00:47:28,486 - Não é de gado que você está falando. - Não, são mais complicados que isso. 464 00:47:28,600 --> 00:47:35,927 Se alguém cuidar adequadamente da mãe durante a gravidez - 465 00:47:36,040 --> 00:47:42,241 -veja como ela é jovem com 15% hmyere prestasjonsevne. 466 00:47:48,560 --> 00:47:54,647 -Shelby? Bem, você poderia vir. - Peço desculpas. 467 00:47:54,760 --> 00:48:02,121 O juiz Trumble havia perdido os óculos e Imstennene os deles. 468 00:48:02,240 --> 00:48:07,451 Ele virou o mercado de pe de cabeça para baixo quando foi atrás dos dentes. 469 00:48:07,560 --> 00:48:13,249 Eventualmente, eles os encontraram em uma caixa com IMK em conserva de sua esposa. 470 00:48:13,360 --> 00:48:17,604 Conversei com Mary Chestnut outro dia... 471 00:48:17,720 --> 00:48:21,850 - Guardas de Fins Palmetto em Baltimore? -Não se arrependa. 472 00:48:21,960 --> 00:48:28,002 - Eles podem entregar uma carta para Shannen? - Vale a pena abandonar. 473 00:48:28,120 --> 00:48:32,489 Quanto mais cedo acabar, melhor para todos nós. 474 00:48:32,600 --> 00:48:36,810 - Demora cerca de 90 dias. - Não é sierdu? 475 00:48:36,920 --> 00:48:41,289 Depois do que vi dos Yankees, eles falham mais. 476 00:48:41,400 --> 00:48:47,282 Foram eles que detiveram os britânicos em 1776 e 1812. 477 00:48:47,400 --> 00:48:52,281 Não tenho certeza se isso não se tornará uma guerra longa e sangrenta. 478 00:48:52,400 --> 00:48:56,450 Você deveria encomendar gordura e criar um hospital aqui. 479 00:48:56,560 --> 00:49:01,521 - Você deve ter um diploma de coronel. - É, Leland? 480 00:49:01,640 --> 00:49:06,965 Sim, mas eu não diria nada que o fmrjeg tenha decidido. 481 00:49:07,080 --> 00:49:12,644 - E o que você decidiu? - ele faz isso, mãe. 482 00:49:12,760 --> 00:49:16,481 O que? Um diploma de coronel não é ruim. 483 00:49:16,600 --> 00:49:20,366 Eu disse não para me tornar coronel, - 484 00:49:20,480 --> 00:49:24,041 -mas aceitei a tarefa. 485 00:49:24,160 --> 00:49:29,007 O diploma de um homem não é importante quando se trata de salvar o IIV. 486 00:49:30,520 --> 00:49:34,411 Eu ultrapassaria um limite do perigo mínimo 487 00:49:34,520 --> 00:49:38,809 -como cerveja, é Iegefrakk com posição de general. 488 00:49:38,920 --> 00:49:44,086 Pela mãe, cuja compaixão levarei comigo para o campo de batalha. 489 00:49:44,200 --> 00:49:50,207 Para meus amigos e minha família que estarei pensando em momentos difíceis. 490 00:49:50,320 --> 00:49:54,245 E konfmderasjonen. Ela já está com saudades de mim. 491 00:49:55,360 --> 00:49:59,570 - Lúcio? - Lavínia borrão. Querido senhor Barnet. 492 00:49:59,680 --> 00:50:03,127 Leve-a para o quarto de Charlie! 493 00:50:03,240 --> 00:50:06,801 Esposa da bolsa, Shelby. Com licença. 494 00:50:19,880 --> 00:50:26,001 O que você fez? Por que não pude confiar que cuidei de você? 495 00:50:26,120 --> 00:50:30,364 Espere, Shelby. Você sabe que não posso imaginar isso. 496 00:50:30,480 --> 00:50:34,963 'Fl e com um negro cego conhece fronteiras. 497 00:50:35,080 --> 00:50:39,449 Meu filho deve desaparecer livremente e não esperar que os outros desistam. 498 00:50:39,560 --> 00:50:44,202 - Onde fica abaixo da criança o '? - Não sei. 499 00:50:44,320 --> 00:50:47,767 Talvez eu não caia na escravidão. 500 00:50:52,800 --> 00:50:56,646 Ela lebre o caso. Bamet ogse. 501 00:50:56,760 --> 00:51:03,609 - Mas todo o sangue, então? - Um prédio menor. Isso acontece às vezes. 502 00:51:03,720 --> 00:51:08,328 Mas ela agüentou ficar na cama até que a criança se recuperasse. 503 00:51:08,440 --> 00:51:13,651 - Demora cerca de três semanas. - Não sei como devo agradecer. 504 00:51:13,760 --> 00:51:20,848 Não mertull. Você não deveria ter ido embora com ela. 505 00:51:20,960 --> 00:51:23,850 Posso ir até ela? 506 00:51:23,960 --> 00:51:28,010 Sim, senão ela sai e te busca. 507 00:51:32,920 --> 00:51:39,007 Viu que você deu a ele os papéis? Acho que ele estava feliz. 508 00:51:39,120 --> 00:51:42,408 Sim, ele foi o suficiente. 509 00:51:42,520 --> 00:51:45,967 Eu deveria ter feito isso há muito tempo - 510 00:51:46,080 --> 00:51:51,246 -mas pensei que você tivesse se afastado para ver se ele estava bem. 511 00:51:51,360 --> 00:51:56,161 - Sim, senhor. - Deus Natta min sinal. 512 00:52:31,120 --> 00:52:34,567 Como ela falhou? 513 00:52:34,680 --> 00:52:38,287 Bom. Hun Sever. 514 00:52:42,360 --> 00:52:46,285 Obrigado pelo presente. 515 00:52:46,400 --> 00:52:49,882 Parece bom e te dou. 516 00:52:50,000 --> 00:52:54,927 Vou dizer ADJEI. Eu vou. 517 00:52:55,040 --> 00:53:00,922 - Eu não posso ficar aqui. - Lavinia me deixe na cama. 518 00:53:01,040 --> 00:53:06,922 Não vou levá-la comigo. É como se eu fosse. 519 00:53:07,040 --> 00:53:13,491 Por que'? Você tem seus papéis. Por que você deveria tomar ne? 520 00:53:13,600 --> 00:53:17,161 Aconteceu algo ruim durante o dia, Shelby. 521 00:53:18,320 --> 00:53:24,885 Matei um homem branco e feri outro. 522 00:53:25,000 --> 00:53:27,844 Detendo ellerjeg. 523 00:53:29,120 --> 00:53:32,727 - Quem eram eles? - Traficantes de escravos. 524 00:53:34,600 --> 00:53:39,527 Não há razão para entrar em detalhes. 525 00:53:39,640 --> 00:53:43,804 É blirtrabbel e eu não deveria estar aqui. 526 00:53:43,920 --> 00:53:49,689 - Onde você está indo? - Eu realmente não sei. 527 00:53:49,800 --> 00:53:54,806 Existe uma rota secreta que vai para o norte, até o Canadá. 528 00:53:54,920 --> 00:54:00,051 - Quem você conhece no Canadá? - Tantos quanto utenforAbbington. 529 00:54:00,160 --> 00:54:02,970 Não, em tudo. 530 00:54:03,080 --> 00:54:06,801 Passante (gripe pix Lavinia '? 531 00:54:06,920 --> 00:54:09,526 O quê? 532 00:54:10,560 --> 00:54:16,090 - Cabe em você, senhora? - Você sabe que quer que eu faça isso. 533 00:54:16,200 --> 00:54:18,771 Obrigado. 534 00:54:19,840 --> 00:54:22,081 Obrigado. 535 00:54:22,200 --> 00:54:25,329 Lúcio. Lúcio. 536 00:54:27,640 --> 00:54:31,964 Você está fazendo nunca até o fim. Viaje para Baltimore! 537 00:54:32,080 --> 00:54:37,928 Escrevo para Shannen que cuida de você. Não fique orgulhoso. 538 00:54:42,480 --> 00:54:45,962 Você sabe que não gosto do Yankeemat. 539 00:54:50,160 --> 00:54:53,130 Fica logo ao norte da Irlanda. 540 00:55:06,360 --> 00:55:08,806 Vê você. 541 00:55:25,080 --> 00:55:30,120 Graças a Rose Greenhow foi Terry Imslatt 4 de julho. 542 00:55:31,280 --> 00:55:35,171 Ele e papai não disse uma palavra no caminho para casa. 543 00:55:35,280 --> 00:55:40,127 Não havia raiva entre eles, ao invés de klmft- 544 00:55:40,240 --> 00:55:43,449 -que ninguém poderia fazer a ponte. 545 00:55:50,080 --> 00:55:55,007 Lavei e desci depois. Shannen prepara qualquer coisa para comer. 546 00:56:10,800 --> 00:56:16,842 Tudo vai ficar bem, pai. Ner Terry começa em West Point ... 547 00:56:16,960 --> 00:56:21,682 Não existe Ponto Oeste. Isso é ruim para eles. 548 00:56:21,800 --> 00:56:27,807 Então eles podem ir para o inferno. Ele encontra algo melhor e gjmre. 549 00:56:27,920 --> 00:56:31,970 - É um país livre. - Dificilmente. 550 00:56:32,080 --> 00:56:36,085 Deter apenas um Imgn. 551 00:56:36,200 --> 00:56:39,204 Não desista hepet! 552 00:56:39,320 --> 00:56:43,530 Sua bandeira e sua religião. 553 00:56:45,040 --> 00:56:51,525 Quando eu era menino, alguém se apegava a uma religião diferente. 554 00:56:51,640 --> 00:56:55,247 Se você abrir e a saída for Out. 555 00:56:56,520 --> 00:57:02,801 Uma noite, rmdjakkene. Disseram que o pai era Iaera; 556 00:57:02,920 --> 00:57:05,651 -se 6e 'sem presunto. 557 00:57:05,760 --> 00:57:10,527 Mamãe ia ao forte todos os dias, até ele chegar em casa. 558 00:57:10,640 --> 00:57:16,409 Em um caixão. Eles disseram que ele havia se enforcado no cinto. 559 00:57:16,520 --> 00:57:19,444 Oh meu Deus. 560 00:57:19,560 --> 00:57:25,203 Pena que eu tenha chegado um pouco atrasado para ele. 561 00:57:25,320 --> 00:57:30,281 Um milagre, antes. Papai usava aparelho. 562 00:57:57,720 --> 00:58:01,520 Peyton? O General Beauregard vai bater em você. 563 00:58:01,640 --> 00:58:05,929 Diga a ele que eu disse que era urgente! Dê uma boa palavra para mim! 564 00:58:23,720 --> 00:58:29,807 Isso é pôquer. Plano Dows detalhado. Não harjeg presunto. 565 00:58:34,280 --> 00:58:39,491 Cumprimente Rose e diga que estamos ambos muito gratos! 566 00:58:39,600 --> 00:58:44,481 - O prazer é ver página. - Essa jornada foi boa. 567 00:58:52,280 --> 00:58:57,366 - Eu? Ytnant Peyton. Você queria me ver. - Sim, Sr. Peyton. 568 00:58:57,480 --> 00:59:04,170 Eu heme em du var best i classsen din pe e Iede artilheiros. 569 00:59:04,280 --> 00:59:09,889 Então você é o homem certo. Você é uma bateria sob o comando do Coronel Jackson na Virgínia. 570 00:59:24,880 --> 00:59:29,841 Querida Shannen, recebi sua carta do dia 20 Graças a Deus. 571 00:59:29,960 --> 00:59:34,602 É triste que Terry tenha se beneficiado. Seu pai está fora de si. 572 00:59:34,720 --> 00:59:41,808 Tenha cuidado com suas cartas. Lembre-se do que aconteceu irmão! 573 00:59:41,920 --> 00:59:45,970 O som da sua voz não desaparecerá. 574 00:59:46,080 --> 00:59:49,641 Berm Seu anel não será mais difícil. 575 00:59:58,400 --> 01:00:02,041 Sr. O'Neil? Achei que você estaria fora e sem nada. 576 01:00:02,160 --> 01:00:08,327 Eu observo, mas não tenho nenhum comando. Logo houve dois perjúrios. 577 01:00:08,440 --> 01:00:14,209 - Como posso ajudá-lo? - Eu pulo feliz em um canhão. 578 01:00:14,320 --> 01:00:19,281 Você parece desesperado. Eu não preciso de ne, mas nós FERS. 579 01:00:19,400 --> 01:00:22,882 Eu moro pe Willard se quer me ne. 580 01:00:23,000 --> 01:00:26,800 - Como você conseguiu a parte do quarto? - Obrigado ao Sr. Custer. 581 01:00:26,920 --> 01:00:32,723 - O homem tem pelo menos estilo. - E o dinheiro para ficar com ele. 582 01:00:35,680 --> 01:00:38,411 Ta vare pix (Keg costurar. 583 01:00:39,800 --> 01:00:44,124 Devin. Eu irei. 584 01:00:44,240 --> 01:00:47,005 Estou indo para Manassas. 585 01:00:47,120 --> 01:00:51,523 - Estou mantendo a suíte limpa. -Não teve sorte no Departamento de Guerra? 586 01:00:51,640 --> 01:00:56,646 Acertei \ / \ Iykoff, mas nem peguei bala de canhão. 587 01:00:56,760 --> 01:01:02,642 - Vá até Rose e peça a ela para ajudá-lo! - Talvez sim. 588 01:01:02,760 --> 01:01:08,085 Begone fmrjeg leva o couro cabeludo e seu drari o seu lugar! 589 01:01:10,440 --> 01:01:14,286 Terry está aqui. Seja gentil com ele. 590 01:01:30,080 --> 01:01:32,890 Er (gripe pix besrzsk'? 591 01:01:33,000 --> 01:01:39,087 Ou gjar você reivindica o prédio em nome de Davis e konfmderasjonens? 592 01:01:39,200 --> 01:01:44,764 - Vim buscar email dizendo ADJEI. - Saindo na guerra? 593 01:01:44,880 --> 01:01:48,601 Você acontece com o que menos para '? 594 01:01:48,720 --> 01:01:53,806 Eu sei o que acho que é o contrário. Nordstats- soldados que só podem IESE em pessoas. 595 01:01:53,920 --> 01:01:58,403 Se você almejar por Smrstatene, eles não virão atrás de você. 596 01:01:58,520 --> 01:02:03,651 - Achei que era um país livre. - Preço Shawshank chamado Iojalitet. 597 01:02:03,760 --> 01:02:10,370 - Eu chamo isso de união do mal, Imgn. - A escravidão não é um mal? 598 01:02:10,480 --> 01:02:16,408 Nada mal do que o pai e os outros fizeram contra os negros em Baltimore. 599 01:02:16,520 --> 01:02:22,880 Perceba que papai não trata os negros melhor do que os de Smrstatene. 600 01:02:23,000 --> 01:02:28,689 Não, pai, e não diga "negro". Você é um irlandês negro. 601 01:02:28,800 --> 01:02:34,728 Nós reduziríamos o nível de educação física se não fosse por homens como meu pai. 602 01:02:36,240 --> 01:02:41,041 - Eu não vim aqui discutir. - Ger, você não vê, vai quebrar. 603 01:02:41,160 --> 01:02:43,845 Irmão contra irmão. 604 01:02:49,440 --> 01:02:52,250 Adjei, Dev. 605 01:03:06,160 --> 01:03:09,960 Existe uma rota secreta para a fuga dos negros 606 01:03:10,080 --> 01:03:14,165 Ner de fer a ticket, hepet Em seus corações amanhece 607 01:03:14,280 --> 01:03:18,842 Loket assobia nunca e os carrinhos ficam quietos 608 01:03:18,960 --> 01:03:23,727 Eles perderam o lugar e responderam sem um pequeno murmúrio 609 01:03:23,840 --> 01:03:30,928 Kona providenciará um pouco de comida. Enquanto isso, espere aqui com Brmdrene seu. 610 01:03:31,040 --> 01:03:34,886 - Quanto tempo? - Amanhã vem um kondukteir- 611 01:03:35,000 --> 01:03:38,368 -e leva você para Chevy Chase. 612 01:03:41,280 --> 01:03:44,966 Aqui. Isto é para você. 613 01:03:48,080 --> 01:03:51,323 Eu não posso aceitar. 614 01:03:52,440 --> 01:03:57,321 Gostaria de deixar para vocês minha última camisa, mas não é esta. 615 01:03:57,440 --> 01:04:00,569 Ta den. 616 01:04:04,040 --> 01:04:06,725 eu não sei... 617 01:04:06,840 --> 01:04:12,324 - Não sei como devo agradecer. - Você acabou de fazer. 618 01:05:24,080 --> 01:05:26,048 Perdão. 619 01:05:32,160 --> 01:05:36,529 O que é? Eu não vou te machucar. 620 01:05:39,320 --> 01:05:42,927 Em. Em. 621 01:05:44,560 --> 01:05:48,485 Não tenha medo. Eu não vou te machucar. 622 01:05:50,760 --> 01:05:55,527 Você pode estranhar minhas costas. Não terás medo por mim. 623 01:06:23,240 --> 01:06:27,643 - O que há de errado com o menino? - Não há nada de errado com ele. 624 01:06:27,760 --> 01:06:32,163 Mas ele nunca viu um negro sem cicatrizes. 625 01:06:54,800 --> 01:06:58,088 - café, senhor. - Obrigado. 626 01:06:58,200 --> 01:07:01,682 ?? Sim? "3 vão? 627 01:07:01,800 --> 01:07:05,327 - Você lutou no México sob o comando de Ringgold? - Sim. 628 01:07:05,440 --> 01:07:10,446 Vi a maior parte de Cerro Gordo até Chapultepec. 629 01:07:10,560 --> 01:07:15,487 - E mais? - Essa guerra é erfryktelig. 630 01:07:15,600 --> 01:07:21,130 - Parecia ruim? - Eu tive um estômago ruim para o rebote do ito. 631 01:07:22,480 --> 01:07:28,840 - Como você acha que vai ne? - Eu atirei em mexicanos e índios, - 632 01:07:28,960 --> 01:07:33,329 -mas nunca pensei que iria atirar nos Yankees. 633 01:07:33,440 --> 01:07:37,570 - Espero que você tenha uma manhã tranquila. - Obrigado. 634 01:07:45,040 --> 01:07:50,809 Querida Martha, todos nós devemos fazer isso uma vez. Não há diferença pe... 635 01:07:50,920 --> 01:07:54,322 ... eu poderia muito bem fazer como qualquer outro, - 636 01:07:54,440 --> 01:07:58,843 -mas eu aceito meu destino. Hvisjeg dmr... 637 01:07:58,960 --> 01:08:05,366 Se tudo estiver bem, vá para casa em Innhmstingen e bata em Kate Mary. 638 01:08:05,480 --> 01:08:10,646 Querida mãe, finalmente consegui um uniforme gordo que gostaria de ter. 639 01:08:10,760 --> 01:08:16,961 - Infelizmente foi... - Querido pai, estou apavorada. 640 01:08:17,080 --> 01:08:20,641 Tenho medo de começar e tremer - 641 01:08:20,760 --> 01:08:26,767 -mas acho que terei forças e cumprirei meu dever. 642 01:08:28,200 --> 01:08:32,728 Triste porque Rose não pôde vir. Um parente doente? 643 01:08:32,840 --> 01:08:36,242 Ele não hetervel Jeff Davis? 644 01:08:36,360 --> 01:08:41,844 Rose e eu nunca escondemos as opiniões dos informantes e você sabe disso. 645 01:08:41,960 --> 01:08:46,284 Manter opiniões e aliar-se ao inimigo são coisas diferentes. 646 01:08:46,400 --> 01:08:51,281 Só porque é uma mulher de Smrstatene, ela não precisa ser espiã. 647 01:08:52,400 --> 01:08:54,846 Perdão. 648 01:08:56,760 --> 01:09:00,731 Você disse que queria seus maridos um pouco loucos, mas... 649 01:09:00,840 --> 01:09:04,925 - Você ainda tem Iangt de novo. - Não sei. 650 01:09:05,040 --> 01:09:08,840 - Um piquenique de guerra parece errado. - Então iremos. 651 01:09:08,960 --> 01:09:14,649 E Ieser sobre isso nos jornais? Quando dmrjeg qualquer um dos magebesvaer. 652 01:09:19,480 --> 01:09:23,201 Como devo contar a Shelby sobre você? 653 01:09:23,320 --> 01:09:29,248 Flor de Deus é uma coisa, aquela flor com filho é outra. 654 01:09:29,360 --> 01:09:35,720 Eu Iurer pe ner pai percebendo. Não que eu me arrependa. 655 01:09:35,840 --> 01:09:42,200 Eu nunca trocaria a noite com seu pai por milhares de IMFT. 656 01:09:44,800 --> 01:09:48,486 Só sei que parte de mim vokseri você- 657 01:09:48,600 --> 01:09:51,888 -e viver de tudo o que acontecer comigo... 658 01:09:52,000 --> 01:09:57,962 Quer eu viva ou deir, semnen ver desaparecerá gratuitamente. 659 01:09:58,080 --> 01:10:04,804 Isso é tudo que peço. Se eu ousar, olha, eu sei pelo menos isso. 660 01:10:05,880 --> 01:10:09,771 Mas e se “ele” for ela? 661 01:10:09,880 --> 01:10:13,521 Deixe ela que eu vejo cair ser como a mãe dele! 662 01:10:13,640 --> 01:10:19,124 - Existe alguém que saiba escrever? - Posso escrever um nome, pelo menos. 663 01:10:21,320 --> 01:10:24,005 "V\filliam A Stiles." 664 01:10:24,120 --> 01:10:27,761 "C/o pastor Joseph Stiles." 665 01:10:27,880 --> 01:10:32,249 "Primeira Igreja Batista, Manassas, Virgínia." 666 01:10:32,360 --> 01:10:36,126 Parece que vamos destruir seu quintal. 667 01:10:36,240 --> 01:10:40,290 Sim, fui levado para o outro lado da montanha, em Young's Branch. 668 01:10:40,400 --> 01:10:44,849 Atirei na minha primeira lebre na floresta onde os Yankees atiram. 669 01:10:44,960 --> 01:10:51,081 - Eu fico e luto. - Nós kjempertil congela no inferno. 670 01:10:51,200 --> 01:10:54,363 Isen cara, você, mas você eu. 671 01:10:55,600 --> 01:11:00,003 Tudo bem, pessoal. Está na hora. Uma longa batida de tambor. 672 01:11:00,120 --> 01:11:04,205 Herdeiro depois, também, digo isso apenas uma vez. 673 01:11:04,320 --> 01:11:07,642 Direi algumas palavras aos sábios. 674 01:11:07,760 --> 01:11:11,082 O vinho Snart é produzido nordstatsoffiserer- 675 01:11:11,200 --> 01:11:14,602 • no próprio hesten Haner I som et hemsehus. 676 01:11:14,720 --> 01:11:20,329 É tentador atirar em um deles, mas não faça isso. 677 01:11:20,440 --> 01:11:28,325 Os oficiais são inofensivos, você deveria apenas matar aqueles prmver e matar você. 678 01:11:30,000 --> 01:11:33,527 Ouse ter fotos tão minuciosas. 679 01:11:33,640 --> 01:11:39,921 - Devo FMLE me Seret? - Não, eu vou apenas enviar um e-mail para salvar IIV. 680 01:11:40,040 --> 01:11:42,771 Algo vermelho para mim? 681 01:11:42,880 --> 01:11:46,521 Há soldados que promovem oficiais; 682 01:11:46,640 --> 01:11:49,883 -veja apenas ste Iengst para frente. 683 01:11:50,000 --> 01:11:54,881 Quando eles entregam você ao Brigadeiro General ou vêem você. 684 01:11:59,400 --> 01:12:04,167 ... e sobre o destino deles, - 685 01:12:04,280 --> 01:12:07,523 -veja os túmulos de Iigger, seus itusen nos corações 686 01:12:07,640 --> 01:12:11,565 -e a caneta histórica irá animá-lo. 687 01:12:11,680 --> 01:12:16,208 Presidente pe Lord e Ia Sua verdade seja seu Skjold 688 01:12:16,320 --> 01:12:21,360 -e seu rosto se ilumina como uma parede de fogo ao seu redor no campo de batalha. 689 01:12:21,480 --> 01:12:28,090 Em Ver Senhor e ver Salvador Jesus Cristo. Amém. 690 01:12:31,000 --> 01:12:34,288 O'Neil. 691 01:12:34,400 --> 01:12:39,088 Cuidando de você mesmo, ne! Não darei notícias ao seu irmão. 692 01:12:39,200 --> 01:12:42,124 Sim, senhor. Eu vou gjmre. 693 01:12:50,640 --> 01:12:56,966 Foi chamado de Manassas ou Bull Run. Independentemente da confusão do ninho. 694 01:12:57,080 --> 01:13:02,564 Rebeldes choraram e choraram. Estrelas e listras, listras e estrelas. 695 01:13:02,680 --> 01:13:07,368 Nem mesmo o criador da bandeira quis saber o que era o quê. 696 01:13:07,480 --> 01:13:12,646 A única coisa que você concordou foi farinha, Henry Hill. 697 01:13:12,760 --> 01:13:16,082 Terry mudou-se para o Ford de Blackburn 698 01:13:16,200 --> 01:13:19,841 -enquanto Peyton protegia o flanco traseiro de Jackson. 699 01:13:19,960 --> 01:13:24,887 Devon satt sólido PE hmyde um a 5 km da percussão mais próxima 700 01:13:25,000 --> 01:13:30,086 -enquanto ele tentava esconder sua aversão por pefuglene do governo de Washington 701 01:13:30,200 --> 01:13:33,966 pikniken Ville dmdsoffer -SOMe o peito. 702 01:13:34,080 --> 01:13:38,642 O número não deveria ser algo comparado com os 625.000 703 01:13:38,760 --> 01:13:43,527 -que foram perdidos durante os quatro anos em que a guerra durou. 704 01:13:43,640 --> 01:13:48,123 Se eu soubesse que isso era tudo, estaria esperando pelo jornal. 705 01:13:48,240 --> 01:13:51,687 Du burde be om e {e pengene 'think. 706 01:14:03,840 --> 01:14:06,207 Dr. 707 01:14:06,320 --> 01:14:12,009 Van net har gett para Lavinia! Muito bem, Dr. 708 01:14:26,400 --> 01:14:31,566 Heper Deus nos perdoa por termos menos um dia. 709 01:14:31,680 --> 01:14:34,411 Comum! 710 01:14:42,000 --> 01:14:48,087 \ / \ Iykoff, o general Hintzleman quer que você intercepte Jackson por Henry Hill. 711 01:14:48,200 --> 01:14:52,569 - S kal não vamos esperar pe stmtte? - Você vai sentir falta. 712 01:14:52,680 --> 01:14:59,564 - É idiota. - A guerra é idiota. Vamos! 713 01:15:28,800 --> 01:15:33,647 - Adicione um! - Avante, marche! 714 01:15:35,200 --> 01:15:40,047 _ ~ Mira! - Slkt! Cara! 715 01:15:46,360 --> 01:15:50,206 Soma cara! 716 01:15:50,320 --> 01:15:53,324 Soma cara! 717 01:15:56,480 --> 01:16:00,280 Bajonette! 718 01:17:28,560 --> 01:17:33,851 - O que está acontecendo, Custer? - Torcem pelas lentes rebeldes contra. 719 01:18:01,720 --> 01:18:05,805 Música estranha de uma orquestra do norte do estado. 720 01:18:05,920 --> 01:18:13,327 Aproveite para saber que vamos vencer. Aposto sobre isso abaixo. 721 01:18:13,440 --> 01:18:18,241 Masculino drzsr aí 0g (gripe ster aqui 0g Veeder sobre quem vmner. 722 01:18:18,360 --> 01:18:23,002 Skjemner, não você? Ninguém vence numa guerra Senn. Não. 723 01:18:23,120 --> 01:18:25,885 Preciso de Iuft fresco. 724 01:18:26,000 --> 01:18:31,245 - Obviamente um covarde. - E você é claramente um Hesteraev. 725 01:19:25,160 --> 01:19:31,327 Muitos ancestrais perceberam bem a mesma coisa quando atacaram os ingleses. 726 01:19:33,000 --> 01:19:35,765 Você Venter no sinal Ditt. 727 01:19:45,680 --> 01:19:49,287 - Fogo! - Fogo! 728 01:20:06,400 --> 01:20:10,086 Segure-me firmemente em suas mãos! 729 01:21:12,440 --> 01:21:16,650 As armas harflyttet dos Yankees contra Henry Hill. 730 01:21:16,760 --> 01:21:22,244 - General Jackson esperando por você. - Movemos as armas de Henry Hill. 731 01:21:48,360 --> 01:21:52,046 Vire armas! 732 01:21:52,160 --> 01:21:54,288 Comum! 733 01:22:03,840 --> 01:22:06,764 Estou indo para Iytte. 734 01:22:19,240 --> 01:22:21,766 Artilharia. 1000 metros. 735 01:22:31,200 --> 01:22:33,362 Fogo! 736 01:22:42,000 --> 01:22:46,688 - Termine e atire, mova as armas! - Cara! 737 01:22:46,800 --> 01:22:51,283 Número 3. 0k hmyden, 121k fluem de volta para dreiyt três segundos. 738 01:22:51,400 --> 01:22:53,323 Fogo! 739 01:23:01,120 --> 01:23:06,763 Arma 1 e 2, finalize e atire. Infantaria à esquerda, 900 metros. 740 01:23:06,880 --> 01:23:10,282 - O que é isso? - Os rebeldes chegam. 741 01:23:10,400 --> 01:23:13,404 É 'Eu vejo o xamã. 742 01:23:13,520 --> 01:23:18,560 - A bandeira deles não é... - Afastem as armas! 743 01:23:18,680 --> 01:23:21,206 André kanon'M'.! 744 01:23:21,320 --> 01:23:25,166 Você sabe o que maiyoren disse '. Quadro 0g segunda arma '.! 745 01:23:28,600 --> 01:23:31,285 Terceiro canhão! 746 01:23:31,400 --> 01:23:38,170 Deter a bandeira dos rebeldes. Você está com sorte, major? Não, nós dmde! 747 01:23:38,280 --> 01:23:42,046 Fmrste e outra arma. Fogo! 748 01:27:13,040 --> 01:27:17,284 Minha amada Shannen, eu coloquei um elefante - 749 01:27:17,400 --> 01:27:21,883 -krigens cruel spmkelse, ner atrai soldados da morte. 750 01:27:22,000 --> 01:27:26,130 Eu hem smefieskflkene ira o drzsende baseado em 0g. 751 01:27:26,240 --> 01:27:32,964 Superei o campo de batalha e vi os massacres de soldados e cavalos. 752 01:27:33,080 --> 01:27:36,801 Isso me deixou doente. 753 01:27:36,920 --> 01:27:40,845 A guerra não é aerefylt que os autores escrevem. 754 01:27:40,960 --> 01:27:45,648 Só está no osso do calor porque é fascinante. 755 01:27:45,760 --> 01:27:51,085 Quando perdemos o controle e nos preocupamos Na mdeleggelse, abandonamos. 756 01:27:51,200 --> 01:27:55,444 Não tenho vergonha de ter estado em perigo. 757 01:27:55,560 --> 01:27:59,281 O som de balas e armas era música em minha mrene. 758 01:27:59,400 --> 01:28:03,928 Isso me deixou feliz e me emocionou. 759 01:28:04,040 --> 01:28:07,123 Eu não estava com medo. 760 01:28:07,240 --> 01:28:12,371 Mas quando começamos a batalha e eu saí para o campo de batalha, eu mudei. 761 01:28:12,480 --> 01:28:16,644 Pela primeira vez vejo os horrores da guerra. 762 01:28:16,760 --> 01:28:22,130 O homem mata muitas vidas para os soldados próximos. As famílias, - 763 01:28:22,240 --> 01:28:28,247 -esposa e mmdrene. As crianças que nunca mais viram seus pais. 764 01:28:28,360 --> 01:28:32,410 O Coronel Jackson diz Hoje ilddepen ver. 765 01:28:32,520 --> 01:28:36,923 É isso mesmo, olha, fomos encharcados de sangue. 766 01:28:50,000 --> 01:28:55,040 Depois que Bull Run estava se preparando, o próprio Washington para um ataque que nunca aconteceu. 767 01:28:55,160 --> 01:29:02,328 A guerra reivindicou mais IIV americanos do que todas as outras guerras combinadas. 768 01:29:02,440 --> 01:29:07,048 Devin e Shelby caíram primeiro, na Batalha de Gettysburg. 769 01:29:07,160 --> 01:29:12,246 Veja, foi a turnê de Lily e Roses. Shanna pai dmde como faren- 770 01:29:12,360 --> 01:29:15,728 -e foi enforcado por ter ajudado a responder e escapar. 771 01:29:15,840 --> 01:29:20,289 Apenas Lucius, Custer e Shannen sobreviveram. Custer era o General 772 01:29:20,400 --> 01:29:27,602 -e Shannen estava amamentando. Lucius era um soldado do regimento 54.